宁波英语学习网

最近我的几个学员，遇到一些听力的问题。由于听力是口语的关键，所以听力不好一定会影响到口语。
很多过了4级或6级的人都有个问题，觉得自己当面和老外交流可以听懂，但是电话里面交流就有困难。所以在打电话的时候，最后一句常常是：我发邮件给你吧。（你是不是这样？）
过了4级和6级的人为什么听力还不好呢？
为什么听不太懂美剧和中央9套的英语新闻呢？
答案其实很简单：大学英语的听力，你本来就不是完全听懂，只要达到能够解题就可以了；而现在，你要求自己完全听懂，问题当然就出来了。
...

在此要特别感谢班上的美国同学Karen 给我很多的帮忙, 并主动提供一些日常的口语给我, 大家看到的许多数据我都是找她求证的, 其实老美很多人也是很热心的, 不是吗?

这一集的笔记我们来谈谈去买东西时会遇到的一些会话. 像有些很简单的句子, 如 Charge or debit? 常使得刚来美国的人觉得十分地困扰, 不知道这句话到底在问什么东西, 当然更别说要正确地回答了! 希望这集笔记对马上要来美国的人有点帮助.

1.Charge or debit? (Credit or debit?)
...

每个人都知道使用英语是真正改善发音的唯一办法。但是如果你每天不能和英语母语人士交谈的话，那该怎么办呢？别担心！还有很多提高口语能力的方法。

    1. Listen to yourself.

    如果你听不到自己的发音问题，要纠正就很难了。试着把你将的话录下来并和英语为母语人士将的对比一下。应对雅思口语非常有效。

    2. Slow down!

在这个部分,我会分成6个小节来分析标点符号的使用问题,大家可以根据自己的不同情况有选择的阅读.

句点（Full Stop / Period，“.”）

问号（Question Mark，“？”）

感叹号（Exclamation Mark，“!”）

逗点（Comma，“,”）

冒号（Colon，“:”）

(1). We study spoken English so as to make oral communications, so this order of importance of oral English study should be followed: Fluency, Accuracy, and Appropriateness. That is to say, we have to pay more attention to practical communicating ability instead of only laying emphasis on the grammatical correctness.
...

在口译过程中，比较麻烦的三种情况。

第一种情况是主语置后的句子。在前面的帖子中，我曾说过，英语的语序与汉语的语序，两者基本相同，因此我们可以按照英语的语序，不加修辞和修饰，将句子直接口译成汉语。但这只是一般情况，实际上还有许多例外情况，比如在英语中，以It is +adjective+ that开头的句子就比较麻烦，这种句子的主语，被放置到that的后面，因此它的语序与汉语的语序正好相反，我们在口译时，就需要进行调整，以便让中方人员理解，请看一个例句：

①It is impossible that all premises are true and conclusion is false.

Sales of laptop computers passed desktops in the U.S. for the first time ever this fall, according to market-research firm IDC. 

     Here are 10 ways to take your mind off being unhappy. Any one of these or even thinking of one of these will bring back the happiness you desire.

    有10种让你远离不快的方法。有不快乐或认为自己不快乐的人。这几种方法都能让你找回想要的快乐。
...